Descrizione
Stuppa mi dasti e stuppa ti filai,
tu mi tingisti ed eu t’annigricai
Traduzione letterale:
Canapa mi hai dato e canapa ti ho filato, tu mi hai tinto e io ti ho annerito.
Nel dialetto calabrese questo proverbio esprime in modo diretto un concetto universale:
in base a ciò che ricevo, mi comporto con te.
Se mi dai rispetto, riceverai rispetto.
Se mi fai un torto, aspettati una risposta.
L’immagine della “stuppa” (canapa) richiama le tradizioni contadine e artigianali, dove il lavoro manuale e lo scambio erano parte della vita quotidiana.
Il messaggio è chiaro: ogni azione ha una conseguenza.
È un detto che parla di:
-
reciprocità
-
responsabilità
-
coerenza
-
giustizia personale
Un proverbio calabrese forte, ma profondamente realistico.
Oggi Stuppa mi dasti e stuppa ti filai diventa protagonista di una collezione di oggetti decorativi e idee regalo in dialetto calabrese, perfetti per chi ama frasi dal carattere deciso.
👉 Selezionando le opzioni disponibili, puoi acquistare questa espressione in diversi formati, tra cui:
-
🔑 Portachiavi in legno, simbolo di carattere e coerenza
-
🖼 Quadretti in legno, ideali per casa o ufficio
-
🧲 Calamite da frigo, piccole ma d’impatto
-
🎨 Poster, per arredare con personalità e tradizione
Ogni prodotto è pensato per valorizzare questo proverbio calabrese in modo grafico e deciso, trasformando una lezione di vita in un oggetto che racconta identità e temperamento.
Perfetto per:
-
chi ama il dialetto calabrese autentico
-
chi crede nella reciprocità
-
chi ha un carattere forte
-
chi vuole arredare con frasi che esprimono personalità
Stuppa mi dasti e stuppa ti filai non è solo un detto: è una regola di vita… alla calabrese.
🖤 Dialetto calabrese. Carattere vero. Coerenza assoluta.
Recensioni
Ancora non ci sono recensioni.